Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
los [chiles] morrones del Mediterráneo
inglés translation:
Mediterranean pimentos (red)
Added to glossary by
Carol Hart
Sep 23, 2006 17:57
17 yrs ago
español term
los [chiles] morrones del Mediterráneo
español al inglés
Arte/Literatura
Cocina / Gastronomía
Mexico
"to Hungarian and Spanish paprikas and the ? of the Mediterranean..." Does any one know what these are called and whether they are consumed fresh or in a dried and ground form? THX!
No es sorprendente, pues, que desde los picosísimos guisados chinos de las regiones de Szchuán o los no menos picantes currys de la India y de Ceylán, ***hasta la páprika húngara, el pimentón español o los morrones del Mediterráneo, *** todos ellos sean variedades del capsicum mexicano, el cual tuvo gran éxito en el Viejo Continente desde que los conquistadores, comenzando por Cristóbal Colón, lo trasplantaron a sus tierras.
No es sorprendente, pues, que desde los picosísimos guisados chinos de las regiones de Szchuán o los no menos picantes currys de la India y de Ceylán, ***hasta la páprika húngara, el pimentón español o los morrones del Mediterráneo, *** todos ellos sean variedades del capsicum mexicano, el cual tuvo gran éxito en el Viejo Continente desde que los conquistadores, comenzando por Cristóbal Colón, lo trasplantaron a sus tierras.
Proposed translations
(inglés)
5 | Mediterranean pimentos (red) | Carol Hart |
4 +4 | sweet red peppers from the Mediterranean | David Russi |
Proposed translations
1 día 3 horas
Selected
Mediterranean pimentos (red)
I am a housewife and I have bought them.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I am really sorry that I can't give the points to David for his good references, but from some other research I did, I do believe you are right, Carol. Provecho!"
+4
7 minutos
sweet red peppers from the Mediterranean
Oxford;
pimiento morrón (fresco) masculino sweet red pepper; (en lata) pimento
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-09-23 18:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
Or, if you orefer: Mediterranean sweet red peppers
pimiento morrón (fresco) masculino sweet red pepper; (en lata) pimento
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-09-23 18:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
Or, if you orefer: Mediterranean sweet red peppers
Peer comment(s):
agree |
Rachel Fell
: sweet red peppers of the Mediterranean - think I'd put it this way here
18 minutos
|
Thanks!
|
|
agree |
Susy Ordaz
: Yummy.
32 minutos
|
agree |
María Teresa Taylor Oliver
: Ah, pimientos morrones asados, yummm!!!
3 horas
|
agree |
Robert Copeland
9 horas
|
Something went wrong...