This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 30, 2006 20:21
17 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
business unit
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
private bank presentation
Managing Board results presentation 2 November
Business Unit and Region Management Team presentations From mid Nov
Team Results presentations December
Team action planning meetings Dec/Jan
Business Unit/Region action planning activity for 2007
defined Feb 2007
Report to XX bank-wide action plan March/April 2007
Business Unit and Region Management Team presentations From mid Nov
Team Results presentations December
Team action planning meetings Dec/Jan
Business Unit/Region action planning activity for 2007
defined Feb 2007
Report to XX bank-wide action plan March/April 2007
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
2 mins
Piotr Burzykowski
Poland
Poland
Native in French
Poland
LocWorks - Localization Made Simple
Native in: French , Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English to French, and 20 more.
Related KudoZ points
:
12
unité organisationnelle
standard term
8 mins
centre de responsabilité
suggestion
12 mins
unité fonctionnelle
Directeurs d'unité fonctionnelle. • Avocats-conseil ... Business unit managers. • Legal counsel. • Risk management professionals. • Records Managers ...
www.armacanada.org/sessions/W22-Roy.pdf
Termium:
Domaine(s)
– Organization Planning
– Corporate Structure
Domaine(s)
– Planification d'organisation
– Structures de l'entreprise
business unit Source CORRECT
unité fonctionnelle Source
CORRECT, FÉM
EX – Each business unit of
Linamar, such as Transgear, in
turn has a similar structure of
committees focusing on the same
five elements. In this manner, the
ownership of customer
requirements is handed down to
each of the separate business
units in very specific areas
www.armacanada.org/sessions/W22-Roy.pdf
Termium:
Domaine(s)
– Organization Planning
– Corporate Structure
Domaine(s)
– Planification d'organisation
– Structures de l'entreprise
business unit Source CORRECT
unité fonctionnelle Source
CORRECT, FÉM
EX – Each business unit of
Linamar, such as Transgear, in
turn has a similar structure of
committees focusing on the same
five elements. In this manner, the
ownership of customer
requirements is handed down to
each of the separate business
units in very specific areas
+1
19 mins
unité commerciale
11 hrs
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
Works in field
France
Experience and feel
Native in: French , English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
73
centre de profit
difficile de deviner l'oganisation de la structure concernée, mais certaines entreprises sont organisées comme ça... une idée
1 day 12 hrs
Kyprianos Stefanou
Specializes in field
proficiency, flexibility, gaming
Native in: Greek , Romanian
Works in: English to Greek, English to Romanian, Greek to Romanian, and 6 more.
unité commerciale
business unit = unité commerciale
Example sentence:
our business unit from France....= notre unité commerciale en France
1 day 14 hrs
Vincent SOUBRIE
Native in French
Specializes in field
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
714
entité opérationnelle
tel que le traduit un de mes clients
Something went wrong...