Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DR balance
Spanish translation:
saldo de cuenta de crédito
Added to glossary by
Lorenia Rincon
Oct 8, 2006 12:37
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
DR
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Bank Statement
Estoy tratando de descifrar de que tipo de cuenta se trata. Es un estado de cuenta de Canada y donde aparece el saldo viene la cantidad 12,005.00 DR, no estoy segura si es saldo de algún tipo de crédito o de cuenta de cheques o ahorros, etc., no es claro.
Gracias por su ayuda
Gracias por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | débito |
John Rynne
|
| 5 +3 | direct rollover |
patyjs
|
| 3 | giro |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+2
8 hrs
John Rynne
Native in English
Specializes in field
Experts in finance - Spain
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
236
Selected
débito
The old accounting abbreviations are "DR" and "CR" for Debit and Credit, respectively.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Se trata de un saldo en una cuenta de crédito, por lo tanto tu respuesta es la mas cercana o atinada. Muchas gracias a todos"
16 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
58
giro
DR --> withDRaw(al) - lo que llama un 'giro' aquí en Chile
Es decir que la persona retiró 12,005.00 dólares (o lo que sea) de la cuenta.
Es decir que la persona retiró 12,005.00 dólares (o lo que sea) de la cuenta.
+3
25 mins
direct rollover
direct rollover - definition of direct rollover - A distribution from qualified pension plan, 401(k) plan, or 403(b) plan, that is remitted directly to the trustee, custodian, or issuer of the receiving IRA and is reported to the IRS as a rollover. This can only be done once per year, per account.
Peer comment(s):
| agree |
Lydia De Jorge
1 hr
|
|
thank you so much
|
|
| agree |
Robert Copeland
2 hrs
|
|
thanks Robert
|
|
| agree |
MikeGarcia
2 hrs
|
|
thank you so much...
|
Something went wrong...