Oct 10, 2006 13:48
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
ind. trasf.
Italian to German
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Sentenza di Divorzio
Am Ende eines Scheidungsurteils:
Nach der Zustellungsanzeige werden verschiedene Gebühren mit Betrag aufgelistet: diritto cron., diritto copia, diritto notif.; soweit alles klar; dann steht dort"ind. trasf." Hat das etwas mit "trasferimento" zu tun? Kann mir jemand helfen?
Grazie in anticipo!
Felicitas
Nach der Zustellungsanzeige werden verschiedene Gebühren mit Betrag aufgelistet: diritto cron., diritto copia, diritto notif.; soweit alles klar; dann steht dort"ind. trasf." Hat das etwas mit "trasferimento" zu tun? Kann mir jemand helfen?
Grazie in anticipo!
Felicitas
Proposed translations
(German)
| 4 | Wegegeld |
nicolett
|
| 4 | indennità di trasferimento |
ReginaWullimann
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
Wegegeld
indennità di trasferta (per la notifica degli atti giudiziari)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! anche per i link! Felicitas"
25 mins
indennità di trasferimento
Indennità di trasferimento: Umzugsentschädigung, Umzugsvergütung, Übersiedlungskostenbeitrag, etc.
Note from asker:
| Dir auch viele Dank!Felicitas |
Something went wrong...