Nov 13, 2006 17:05
17 yrs ago
65 viewers *
English term
English language learner.
English to Spanish
Art/Literary
Education / Pedagogy
ELL/English Language Learner
As in ESL student.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
6 mins
Gabriel Arganaras
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
100% reliable and accurate
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Estudiante del idioma ingles.
"English language learner" lo traduciria como: "Estudiante del idioma ingles" o "ESL student" es "Estudiante de ingles como segundo idioma."
Espero que te ayude. Suerte.
Espero que te ayude. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 mins
+11
4 mins
Caro Friszman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A passion for communication
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
79
estudiante de inglés / de lengua inglesa
Así lo diría yo. Pienso que "alumno" se usa más como de una institución, no de una materia.
Peer comment(s):
| agree |
Irene Marinas (X)
: estudiante de inglés me parece perfecto
3 mins
|
|
Muchas gracias, Irene
|
|
| agree |
María Soledad Jorquera
4 mins
|
|
Muchas gracias, María Soledad
|
|
| agree |
Patricia Colombera
7 mins
|
|
Muchas gracias, Patricia
|
|
| agree |
Marina Herrera
10 mins
|
|
Muchas gracias, Marina
|
|
| agree |
Maria Garcia
11 mins
|
|
Muchas gracias, María
|
|
| agree |
Cecilia Real
: Ambas opciones me parecen perfectas
17 mins
|
|
Muchas gracias, Cecilia
|
|
| agree |
Adelita Durán
24 mins
|
|
Muchas gracias, adeduran
|
|
| agree |
Margarita M. Martínez
: De acuerdo y en especial con Irene Marinas.
1 hr
|
|
Muchas gracias, Margarita
|
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
12 hrs
|
|
Muchas gracias, silviantonia
|
|
| agree |
blucero
1 day 3 hrs
|
|
Muchas gracias, blucero
|
|
| agree |
Alejandra Tolj
1 day 10 hrs
|
|
Muchas gracias, Alejandra
|
4 mins
Valeria Marjovsky
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
QA & Revisions plus translations.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
alumno del idioma inglés
ESL = english as a second languaje
se utiliza por ejemplo para latinos viviendo en EEUU.
ESL es un programa para la enseñanza del inglés como una segunda lengua.
se utiliza por ejemplo para latinos viviendo en EEUU.
ESL es un programa para la enseñanza del inglés como una segunda lengua.
+1
7 mins
aprendiz del idioma inglEs
[PDF] DISCURSO DEL SUPERINTENDENTE ROY ROMER
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(alumnos) aprendices de Inglés (ELL), el mismo estimado del origen étnico, ... tuvieran un niño promedio, un aprendiz del idioma Inglés o lo que sea, ...
notebook.lausd.net/pls/ptl/url/ITEM/196BAA06A31FE010E0430A081FB5E010 - Similar pages
[PDF] ESCUELAS IDENTIFICADAS PARA MEJORAR 2006-2007
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
¿Es su hijo un aprendiz del idioma inglés (English language learner, ELL)? ( ) Sí. ( ) No. 3. ¿Tiene el proveedor de servicios de tutoría académica permiso ...
www.k12.dc.us/.../pdfs/ses letter/Spanish 0607 SES Parent L... - Similar pages
[DOC] Download/IEPDoc/1-Spa.doc
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Indica si el niño/estudiante ha sido identificado o debe ser identificado como Aprendiz del Idioma Inglés (ELL - English Lenguage Learner), o con Dominio ...
www.cde.state.co.us/cdesped/download/pdf/IEP2001-2002Forms/... - Similar pages
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(alumnos) aprendices de Inglés (ELL), el mismo estimado del origen étnico, ... tuvieran un niño promedio, un aprendiz del idioma Inglés o lo que sea, ...
notebook.lausd.net/pls/ptl/url/ITEM/196BAA06A31FE010E0430A081FB5E010 - Similar pages
[PDF] ESCUELAS IDENTIFICADAS PARA MEJORAR 2006-2007
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
¿Es su hijo un aprendiz del idioma inglés (English language learner, ELL)? ( ) Sí. ( ) No. 3. ¿Tiene el proveedor de servicios de tutoría académica permiso ...
www.k12.dc.us/.../pdfs/ses letter/Spanish 0607 SES Parent L... - Similar pages
[DOC] Download/IEPDoc/1-Spa.doc
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Indica si el niño/estudiante ha sido identificado o debe ser identificado como Aprendiz del Idioma Inglés (ELL - English Lenguage Learner), o con Dominio ...
www.cde.state.co.us/cdesped/download/pdf/IEP2001-2002Forms/... - Similar pages
13 hrs
English term (edited):
english language learner
Estudiante del Idioma Inglés (como segundo idioma)
El contexto indica que es un estudiante de ESL, entonces la traducción debe hacer referencia a que el inglés es una segunda lengua. Por ese motivo, el glosario del Distrito Escolar de Los Angeles ( English/Spanish Glossary of LAUSD Terminology), traduce "English Language Learner" como "Estudiante del Idioma Inglés (como segundo idioma)". Ver referencia web abajo.
Reference:
Something went wrong...