Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
terminated altogether
Spanish translation:
ser eliminado totalmente
Added to glossary by
Henry Hinds
Nov 15, 2006 01:26
17 yrs ago
2 viewers *
English term
terminated altogether
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Clinical studies
Subsequent to study randomization, at the discretion of the investigator, the patient’s study regimen may be modified to include a second or alternate HBV nucleoside/tide analogue or terminated altogether.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | ser eliminado totalmente | Henry Hinds |
5 | DADO DE ALTA EN SU TOTALIDAD... | Moises Lavoignet (X) |
5 | finalizar / interrumpir | Silvina Matheu |
Change log
Nov 15, 2006 01:44: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
ser eliminado totalmente
or terminated altogether = o puede ser eliminado totalmente (el régimen de estudio)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.!
María"
28 mins
DADO DE ALTA EN SU TOTALIDAD...
Basandonos en el guion de la oracion, pide una examinacion como segunda opinion o terminar el caso....
47 mins
finalizar / interrumpir
terminate a study/ treatment = finalizar, interrumpir
Something went wrong...