Nov 15, 2006 20:30
17 yrs ago
English term

Yokulala Ngingayakhona Ngathi Ngiphila Ngifuna Indawo

English to Russian Other Other Unknown language
I was asked if I could identify the language of these 6 discrete words. I've searched everywhere but am stumped.
Proposed translations (Russian)
3 +2 Xhosa

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

Xhosa

Xhosa

Xhosa язык к(х)оса (относится к языкам банту, распространен в ЮАР, носителей 8 млн. чел)


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-11-15 20:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

Похоже на него. Проверьте отдельные слова в паре Xhosa плюс слово.
Если это не просто place holder под один из языков банту. :-)
Note from asker:
We're trying to nail down which of the Zulu dialects it is but you were right on target.
Peer comment(s):

agree a05 : or zulu http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary...
9 mins
Спасибо. Да, какой-то из языков банту.
agree Irina Romanova-Wasike : поддержу вас в том, что это банту. Это zulu language.
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search