This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
extended format
goods receipt and goods issue
Mar 22, 2002 06:24
22 yrs ago
5 viewers *
English term

picking and putaway

English to French Bus/Financial Investment / Securities Stocks
Gestion
Proposed translations (French)
3 prélèvement et classement
4 +1 sortie de stock et mise en stock
4 prélèvement et rangement

Proposed translations

5 hrs
Selected

prélèvement et classement

si contexte SAP. Entrée de marchandises = good receipt

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 11:38:37 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

et sortie de marchandises = good issue. Le picking est le fait de prélever la marchandise avant l\'expédition
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci bcp"
+1
21 mins

sortie de stock et mise en stock

ce qui me semble le plus facile à utiliser
Peer comment(s):
agree JVidal (X)
1 hr
Something went wrong...
5 hrs

prélèvement et rangement

picking = prélèvement (d'articles dans le stock)

putaway ou put away = rangement (d'articles dans le stock)

Bonne référence bilingue ci-dessous, sinon les dictionnaires traditionnels donnent ces sens.
Reference:

http://www.logarithme.com/pdf/logisticfruk.pdf

http://www.sistema-logistics.com/files/docpdf/PC/Fonctionnalites_an.PDF

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search