Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
banda de resguardo
English translation:
guard band
Added to glossary by
Henry Vaughan
Mar 22, 2002 12:26
22 yrs ago
Spanish term
Spain
Responsible and perfectionist translator
Works in: English to Spanish, Spanish to English
banda de resguardo
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electronics
In a text on ferrite core inductors, the section is referring to the Q factor: "Si se hace alto el Q a expensas de la estabilidad, se puede obtener una resonancia definida o un corte abrupto pero dejando una banda de resguardo lo suficientemente grande como para ...
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | guard band |
two2tango
|
| 4 | (protected) bandwidth // safety range // pretermined range/bandwidth |
Karina Pelech
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
guard band
Un alto Q significa una banda de frecuencias muy estrecha. Esto permite una alta ganancia pero a costa de menor estabilidad.
Referencias:
www.farran.com/glossary.htm
www.chipcenter.com/eexpert/bkimmel/bkimmel015.html
doc-telecom.enst-bretagne.fr/users_800x600/lexique.php3?page=F
www.omnigraph.com/subpages/articles/ana2dsp.html
Referencias:
www.farran.com/glossary.htm
www.chipcenter.com/eexpert/bkimmel/bkimmel015.html
doc-telecom.enst-bretagne.fr/users_800x600/lexique.php3?page=F
www.omnigraph.com/subpages/articles/ana2dsp.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. I hope I can be of help sometime.
Cheers"
2 hrs
Karina Pelech
Native in Spanish
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
(protected) bandwidth // safety range // pretermined range/bandwidth
See refs
Reference:
http://lucy.media.mit.edu/~verp/projects/smartpen/node18.html
http://www.pupman.com/listarchives/2000/August/msg01323.html
Something went wrong...