Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
giudice di pace
French translation:
juge de paix
Added to glossary by
Serena Tutino
Dec 27, 2006 13:16
17 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
giudice di pace
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Ricorso
juge de proximité?!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | juge de paix |
Viviane Brigato
|
| 4 +1 | voir ci-dessus |
Isabelle MARCHERAT
|
| 3 | juge de paix |
ni-cole
|
Change log
Dec 27, 2006 13:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
juge de paix
juge de paix (Eurodicautom)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
4 mins
voir ci-dessus
E' vero che la figura del "giudice di pace" è stata sostituita dal "juge d'instance" ou "juge de proximité" in francia, tuttavia nella pratica, per le traduzioni si può lasciare "juge de paix"
5 mins
juge de paix
Du moins en Suisse. Voir p. ex.:
http://www.proj.vd.ch/njp/njp-commentaire2.html
ou:
http://www.bk.admin.ch/org/00841/00844/00895/index.html?lang...
PS: Un peu plus de contexte serait utile...
http://www.proj.vd.ch/njp/njp-commentaire2.html
ou:
http://www.bk.admin.ch/org/00841/00844/00895/index.html?lang...
PS: Un peu plus de contexte serait utile...
Something went wrong...