This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Zuschlagssatz
Leistungart

Glossary entry

German term or phrase:

Litzenspannglied

Spanish translation:

(elemento de) cordón de pre-/postensado

Added to glossary by ScriptArch
Jan 26, 2007 12:52
17 yrs ago
1 viewer *
German term

Litzenspannglied

German to Spanish Law/Patents Construction / Civil Engineering
http://baufachinformation.de/zulassung.jsp?bzp=41444
Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung
Z-13.2-46
Gegenstand: Spannverfahren CONA-Single Litzenspannglied ohne Verbund
Prüfstelle: DIBt
Antragsteller: BBR Systems Ltd
Datum: 25.01.2002 gültig bis: 31.03.2005
Seitenzahl: 13

Otro ejemplo:
http://www.hohenloher-land.de/inhalt/landschaft/erlebnis/bru...
An technischen Details wie einem Litzenspannglied wird die Konstruktion erläutert.
Proposed translations (Spanish)
3 (elemento de) cordón de postensado
4 cordon pretensado

Proposed translations

8 hrs
Selected

(elemento de) cordón de postensado

Del sistama de CONA no sé decir, si se trata de pre- o postensado.

Con el viaducto creo, que debe tratarse de postensado. Se utiliza *Litzen* para los dos. asptech tiene razón, la losa ha sido un error. Mea culpa...

http://www.tycsa.com/Espanol/Construccion/Aplicaciones/Ejecu...

[Perdonad...]

Saludos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
5 hrs

cordon pretensado

wörtlich
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search