Jan 30, 2007 00:57
17 yrs ago
3 viewers *
English term

inputs and outputs

English to Italian Bus/Financial Investment / Securities
"Inputs and outputs can have positive or negative ripple effect on figures for manufacturing, non manufacturing, and all industries and therefore totals for all industries do not necessarily equal weighted averages of manufacturing and non manufacturing"

Si tratta di una nota ad un grafico relativo alla crescita PTF per settore. A cosa si riferisce "inputs and outputs". Ho trovato che può voler dire "operazioni a monte e a valle" ma non riesco ad inserirlo in questo contesto...
Grazie a tutti.
Proposed translations (Italian)
5 +3 gli input e gli output

Proposed translations

+3
24 mins
Selected

gli input e gli output

Si tratta delle interdipendenze strutturali.
Per una spiegazione del concetto di analisi di input-output ti riporto la spiegazione dal link:
www.accountingonline.it/Dizionario/prodDizio.asp?catalogID=...

Analisi input-output
Traduz. Input-output analysis

Descriz. È lo studio e la misurazione empirica delle interdipendenze strutturali (v.) esistenti all'interno dei diversi settori produttivi di un sistema economico.
Questa tecnica di analisi fu introdotta da Wassily Leontief (v.) al fine di misurare l'input (v.) di un determinato fattore necessario alle diverse industrie per produrre un dato output (v.). Ogni settore economico, infatti, richiede input, sotto forma di materie prime, beni intermedi e servizi per produrre un determinato output.
Ovviamente, questo tipo di analisi risulta molto complessa nella realtà in quanto tutti i beni prodotti da un settore economico possono essere considerati sia come inputs che come outputs.
Se, per esempio, consideriamo la produzione di petrolio, questo costituisce un output per il settore petrolifero ed un input per le industrie erogatrici di energia elettrica; quest'ultima a sua volta costituisce un output per l'industria elettrica ed un input per il settore petrolifero.
Relazioni di questo genere potrebbero continuare all'infinito, a dimostrazione della complessità delle relazioni esistenti tra i diversi settori produttivi.

Idem confermato dal diz. Picchi di economia e finanza
Peer comment(s):

agree Liliana Roman-Hamilton
7 mins
agree Elisabete Oliv
11 mins
agree Elle Elle
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search