Apr 2, 2002 17:05
22 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Asset Managemt, finance & economics
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, French to Spanish, and 2 more.
The companies have now anniversaried
English to French
Bus/Financial
The companies have now anniversaried the worst of the cost pressures, pricing is improved and there are early signs of recovery in demand in the U.S.
Proposed translations
46 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
Selected
Un an après avoir (été touchées par ou subi les ) le plus fort des ...cost pressures
...les entreprises (sociétés) américaines voient les prix remonter
et les signes d'une reprise de l'économie
et les signes d'une reprise de l'économie
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks"
32 mins
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1162
Les entreprises ont maintenant connu
Declined
anniversaried (???) dans le sens de: has gone by...
Comment: "ont maintenant connu est un anachronisme.. c'est du pass"
40 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
Apr
ou
un an après le plus fort des
un an après le plus fort des
Something went wrong...