Feb 8, 2007 11:27
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Magnetothermal
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
etykieciarka
The labelling machine's power supply should be protected by the components indicated
1 - Tension
2 - Magnetothermal 10A
3 - Differential 300mA
4 - P.E.
dokument przerzucony z hiszpanskiego na angielski
1 - Tension
2 - Magnetothermal 10A
3 - Differential 300mA
4 - P.E.
dokument przerzucony z hiszpanskiego na angielski
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wyłącznik magnetotermiczny |
Andrzej Lejman
|
| 4 | wyłącznik nadmiarowo-prądowy; wyłącznik nadmiarowy |
yastee
|
| 3 | wyłącznik przeciążeniowy (typu S) |
Jolanta Konowalczyk
|
Proposed translations
44 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
489
Selected
wyłącznik magnetotermiczny
Agregaty spaw. i prąd. - Centromet - Spawarki Kemppi, spawanie ...
2 wyjścia 1 fazowe 230 V - 50 Hz chronione przez wyłącznik magnetotermiczny ... (chronione przez wyłącznik magnetotermiczny) ...
www.centrometwarszawa.pl/1291747065.php
2 wyjścia 1 fazowe 230 V - 50 Hz chronione przez wyłącznik magnetotermiczny ... (chronione przez wyłącznik magnetotermiczny) ...
www.centrometwarszawa.pl/1291747065.php
Note from asker:
| Dzięki :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :)"
1 hr
Jolanta Konowalczyk
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
inquiring and creative
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
wyłącznik przeciążeniowy (typu S)
tak się to w Polsce nazywa - zasada działania tego ustrojstwa rzeczywiście jest "magnetotermiczna"
źródło - ten sam informator
twierdzi, że wie, co mówi - i w sumie jest mocno "techniczny", więc chyba można mu wierzyć
źródło - ten sam informator
twierdzi, że wie, co mówi - i w sumie jest mocno "techniczny", więc chyba można mu wierzyć
Peer comment(s):
| neutral |
yastee
: czy typu S to nie wiadomo, dawno temu były automaty wkręcane
9 hrs
|
|
bardzo możliwe, i tak nie wiem o czym piszę :)))
|
11 hrs
wyłącznik nadmiarowo-prądowy; wyłącznik nadmiarowy
http://www.luxmarket.pl/k/wyłączniki nadprądowe/173
http://www.google.pl/search?q=wyłącznik nadmiarowo-prądowy&i...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-02-08 22:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
ew. wyłącznik nadprądowy
"§ 183. 1. W instalacjach elektrycznych należy stosować:
[...]
4) wyłączniki nadprądowe w obwodach odbiorczych,"
http://bap-psp.lex.pl/serwis/du/2002/0690.htm
Póki co, wył. nadprądowe są wykonywane w technologii magneto-termicznej, ale to nie znaczy, że tak się nazywają
http://www.google.pl/search?q=wyłącznik nadmiarowo-prądowy&i...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-02-08 22:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
ew. wyłącznik nadprądowy
"§ 183. 1. W instalacjach elektrycznych należy stosować:
[...]
4) wyłączniki nadprądowe w obwodach odbiorczych,"
http://bap-psp.lex.pl/serwis/du/2002/0690.htm
Póki co, wył. nadprądowe są wykonywane w technologii magneto-termicznej, ale to nie znaczy, że tak się nazywają
Discussion
wyłącznik przeciążeniowy z wyzwalaczem elektromagnetycznym i termicznym.