German to French Tech/Engineering Other

Ein ausgeklügeltes Redundanzkonzept in Ringstruktur an jedem Standort sorgt deshalb dafür, dass die Web-Seiten von xxxx auch dann noch verfügbar sind, wenn Baustellen, Pannen oder Unfälle den Verkehr auf den Datenautobahnen behindern, soll heißen : wenn einmal ein Bagger bei Bauarbeiten ein Kabel kappt, die Hardware mal defekt ist oder SCHLICHT der Strom ausfällt.

Je ne vois pas ce que signifie ce "schlicht" !
Merci pour votre aide et bon dimanche!!