Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
actor promesa
German translation:
Nachwuchsdarsteller
Added to glossary by
Endre Both
Apr 6, 2002 18:57
22 yrs ago
Spanish term
actor promesa
Spanish to German
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Film
Globo de Oro al Actor Promesa
Auf englisch habe ich gefunden: Golden Globe for Most Promising Newcomer. Aber wie sage ich das auf deutsch? Es geht um Anthony Perkins, der 1957 diesen Preis erhielt.
Auf englisch habe ich gefunden: Golden Globe for Most Promising Newcomer. Aber wie sage ich das auf deutsch? Es geht um Anthony Perkins, der 1957 diesen Preis erhielt.
Proposed translations
(German)
| 4 | (Golden Globe als) beste(r) Nachwuchsdarsteller(in) |
Endre Both
|
| 4 +1 | vielversprechendste/n Schauspieler/in |
Daniel Hartmeier
|
Proposed translations
1 hr
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
(Golden Globe als) beste(r) Nachwuchsdarsteller(in)
... so wird das, glaube ich, in der deutschen Filmwelt ausgedrückt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, ja. Vielen Dank."
+1
15 mins
Daniel Hartmeier
Argentina
Argentina
Native in German
Argentina
reliable - professional - quick response
Native in: German (Variant: Swiss)
Works in: English to German, Spanish to German
vielversprechendste/n Schauspieler/in
... Schauspieler beim Filmfestival von Venedig und für "Clockwork Mice" erhielt er
den Evening Standard Film Award für den vielversprechendsten Schauspieler. ...
den Evening Standard Film Award für den vielversprechendsten Schauspieler. ...
Peer comment(s):
| agree |
Lisa Thiel (X)
: Vielleicht vielversprechendes Nachwuchstalent
9 days
|
Something went wrong...