Mar 6, 2007 18:01
17 yrs ago
English term
"winning duck"
English to French
Other
Mathematics & Statistics
We would like to know how to translate the aforementioned term into French. Here is some context:
"In a game at the school fair, the probability that Raheesha selects a winning duck is 3/10. What is the probability that she does not select a winning duck?"
"In a game at the school fair, the probability that Raheesha selects a winning duck is 3/10. What is the probability that she does not select a winning duck?"
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | canard gagnant |
jemo
|
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
canard gagnant
une histoire similaire...:
"Mais surtout il y avait notre fameuse course de canards !!!!!!!
Il s'agit de canards en plastiques (au début on pensait que c'était des vraix !) et ils sont posés sur le fleuve Yarra, en plein centre ville. Les gens ont acheté un ou plusieurs canards (on en avait un mais il n'a pas gagné...) et l'argent va à une fondation médicale. Le canard gagnant fait gagner à son propriétaire une voiture. Voila donc c'était ambiance bon enfant, avec les un monde fou sur les berges pour encourager son canard ! Vraiment trés marrant comme experience ! En plus quelques canards se sont barrés des lignes de démarcations se qui a crée un temps soit peu une petite panique dans le public. Mais rien de grave ! Donc voila, on a compté ONE, TWO, THREE et nos canards sont partis en allant à 0,5 km/h."
http://lesptitsfrancais.over-blog.com/article-5399938.html
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-03-06 18:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
(attention aux fautes d'orthographe, mais le canard gagnant est authentique)
"Mais surtout il y avait notre fameuse course de canards !!!!!!!
Il s'agit de canards en plastiques (au début on pensait que c'était des vraix !) et ils sont posés sur le fleuve Yarra, en plein centre ville. Les gens ont acheté un ou plusieurs canards (on en avait un mais il n'a pas gagné...) et l'argent va à une fondation médicale. Le canard gagnant fait gagner à son propriétaire une voiture. Voila donc c'était ambiance bon enfant, avec les un monde fou sur les berges pour encourager son canard ! Vraiment trés marrant comme experience ! En plus quelques canards se sont barrés des lignes de démarcations se qui a crée un temps soit peu une petite panique dans le public. Mais rien de grave ! Donc voila, on a compté ONE, TWO, THREE et nos canards sont partis en allant à 0,5 km/h."
http://lesptitsfrancais.over-blog.com/article-5399938.html
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-03-06 18:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
(attention aux fautes d'orthographe, mais le canard gagnant est authentique)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...