Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Nachberechnung ins Vorjahr
polski translation:
włącznie z kwotami podlegającymi opodatkowaniu, które powinny być uwzględnione w poprzedzającym roku
Added to glossary by
Fiolka
Mar 16, 2007 09:48
17 yrs ago
3 viewers *
niemiecki term
Nachberechnung ins Vorjahr
niemiecki > polski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
Verdienstbescheinigung 2)
a pod 2) wyjaśnienie:
einschl. der steuerlich relevanten Werte bei einer Nachberechnung ins Vorjahr
łącznie z wartościami istotnymi pod względem podatkowym przy obliczeniu uzupełniajacym, sięgającym do roku ubiegłego
ale chyba kiepsko
proszę o pomoc!
a pod 2) wyjaśnienie:
einschl. der steuerlich relevanten Werte bei einer Nachberechnung ins Vorjahr
łącznie z wartościami istotnymi pod względem podatkowym przy obliczeniu uzupełniajacym, sięgającym do roku ubiegłego
ale chyba kiepsko
proszę o pomoc!
Proposed translations
(polski)
| 4 | włącznie z kwotami podlegającymi opodatkowaniu, które powinny być uwzględnione w poprzedzającym roku |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
36 min
Andrzej Lejman
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
202
Selected
włącznie z kwotami podlegającymi opodatkowaniu, które powinny być uwzględnione w poprzedzającym roku
nie ma kwot istotnych i nieistotnych. Coś albo podlega opodatkowaniu, albo nie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc"
Something went wrong...