Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dates du mandat de depot
English translation:
committal order dates
Added to glossary by
Wendy Cummings
Mar 23, 2007 09:53
17 yrs ago
64 viewers *
French term
United Kingdom
The highest professional standards
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
dates du mandat de depot
French to English
Law/Patents
Law (general)
criminal record
A criminal record, the headings in the table are:
Date des condamnations
Cour ou Tribunal
Nature des crimes ou délits
Dates des crimes ou délits
Nature et duree des peines
Dates du mandat de dépot
Observations
Many thanks.
Date des condamnations
Cour ou Tribunal
Nature des crimes ou délits
Dates des crimes ou délits
Nature et duree des peines
Dates du mandat de dépot
Observations
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | committal order dates |
Dolores Vázquez
|
| 3 +2 | commital order |
writeaway
|
Proposed translations
+4
7 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, both answers are the same, so I chose based on peer agreement and first answer given. "
+2
9 mins
commital order
dates
The Law of Criminal Procedure – A Comparative Approach
... mandat d'arrêt and mandat de dépôt [arrest warrant and committal order], relaxe and acquittement [release and acquittal], jugement and arrêt [judgement ...
www.aiic.net/ViewPage.cfm/page2578
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-03-23 10:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
mandat de dépôt
nm
committal order
http://dictionary.reverso.net/french-english/mandat de dépôt
The Law of Criminal Procedure – A Comparative Approach
... mandat d'arrêt and mandat de dépôt [arrest warrant and committal order], relaxe and acquittement [release and acquittal], jugement and arrêt [judgement ...
www.aiic.net/ViewPage.cfm/page2578
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-03-23 10:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
mandat de dépôt
nm
committal order
http://dictionary.reverso.net/french-english/mandat de dépôt
Something went wrong...