Mar 24, 2007 17:01
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian, and 1 more.
Enrolment Cap
English to Hungarian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Klinikai kutatási vizsgálat (klinikofarmakológia)
"No Enrolment Cap" - betegbevonással összefüggésben
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | betegfelvételi létszámkorlátozás |
JANOS SAMU
|
| 3 | felvételi limit |
Levente Bodrossy Dr.
|
Proposed translations
+3
16 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
Works in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
betegfelvételi létszámkorlátozás
Klinikai gyógyszervizsgálatoknál az OGYI irányelvekben rendszeresen használt kifejezés. Szerencsére az OGYI elég magyarosan fogalmaz és hasznos ezt követni. Magyarban nem szükséges a felsőt kitenni, hiszen a létszámkorlátozás mindig a maximumot jelenti.
Peer comment(s):
| agree |
Levente Bodrossy Dr.
: Bizony, az OGYI tényleg vigyáz a magyar nyelvre is, nem csak a szakmai színvonalra!
2 hrs
|
| agree |
ilaszlo
2 hrs
|
| agree |
Istvan Nagy
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, természetesen elfogadom az OGYI által is használt magyar fordítást."
49 mins
Levente Bodrossy Dr.
Native in Hungarian
Specializes in field
Medicine, pharma and life sciences
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
56
felvételi limit
Ha jól értelmezem, arra vonatkozik, hogy nem szabtak meg egy limitet, ami fölött nem vontak be további betegeket.
Discussion