Mar 27, 2007 09:38
17 yrs ago
8 viewers *
English term
France
High quality, reasonnable price
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
de-risking
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
financial text
This term is used in a financial document in the following sentence :
"Equity markets fell sharply due to general de-risking of equity portfolios".
"Equity markets fell sharply due to general de-risking of equity portfolios".
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | L'élimination des risques |
Nathalie Reis
|
| 4 | frilosité |
Euqinimod (X)
|
| 3 | réduction des risques |
BusterK
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
L'élimination des risques
des portefeuilles d'investissement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp pour votre aide"
13 mins
réduction des risques
il ne semble pas possible de l'éliminer complètement...
il s'agit de portefeuilles et de marchés en actions (equity) par rapport à des formes moins risquées (obligations, monétaires).
il s'agit de portefeuilles et de marchés en actions (equity) par rapport à des formes moins risquées (obligations, monétaires).
40 mins
frilosité
comportement frileux=réticence à la prise de risques
Something went wrong...