Glossary entry (derived from question below)
Apr 11, 2007 06:59
17 yrs ago
6 viewers *
German term
u.a.
Non-PRO
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
Descrizione di un preparato per crema di funghi porcini
Ingredienti: farina di frumento*, aromi* (u.a. aus Weizen*)
Può essere "unter andere", quindi "tra gli altri, aroma di frumento"?
Grazie e buona giornata
Federica
Ingredienti: farina di frumento*, aromi* (u.a. aus Weizen*)
Può essere "unter andere", quindi "tra gli altri, aroma di frumento"?
Grazie e buona giornata
Federica
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | tra l'altro |
m-svenja
|
| 4 +2 | unter anderem |
Maren Paetzo (X)
|
| 4 | tra gli altri, derivati dal frumento |
Evelyne Antinoro
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
tra l'altro
u. a. è l'abbrevazione di "unter anderem", 'unter anderem' viene abbreviato quasi sempre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mi sono resa conto solo adesso che non avevo ancora chiuso questa domanda, scusate!
Grazie a tutti!
Federica"
+2
8 mins
unter anderem
das passt genau
buon lavoro....e buona giornata
buon lavoro....e buona giornata
11 mins
Evelyne Antinoro
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
40 years medical&technical translations
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
32
tra gli altri, derivati dal frumento
credo che "derivati da", oppure "tra gli altri, di frumento" possa rendere meglio.
Discussion