Glossary entry (derived from question below)
Apr 22, 2002 13:25
22 yrs ago
16 viewers *
English term
backing
English to Spanish
Other
You'll have to get used to treating RAM the way you treat disks now — as backing store for the fast cache.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
11 mins
Javier Sancho Durán
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Legal Translator (English-Spanish)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
70
Selected
copia de seguridad
Así lo traduce Microsoft, aunque quizás prefieras una traducción menos literal para tu contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!!"
4 mins
+2
9 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
almacenamiento de soporte / respaldo / reserva
No need.
Peer comment(s):
| agree |
Alfredo Gonzalez
3 hrs
|
|
Gracias, Alfredo.
|
|
| agree |
Oli Aguilar
: respaldo, muy bien
11 hrs
|
|
Gracias, Mariola.
|
12 mins
Youssef Rafiq de Cándido
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical translator expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
73
copia de seguridad
Glosarios de Microsoft (backing store)
23 mins
tina martinez-flint
Banking/Financial. Very reasonable rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1
Respaldo, respaldar
El texto no es muy claro, puede ser "respaldar" or "hacer una copia de apoyo" de datos o información como medida de seguridad en un medio de RAM (Random Access Memory)
3 hrs
como soporte de
Creo que podria utilizarse como apoyo, respaldo o soporte. Suerte
10 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...depósito / almacén de seguridad...
HTH...
Something went wrong...