Apr 18, 2007 14:34
17 yrs ago
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Live
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
LC
"live" it is alone in the first line, typed repeatedly like this
!! live !!! live !!! and so on
Does it mean حي ؟
This is a bank to bank letter regarding LC.
!! live !!! live !!! and so on
Does it mean حي ؟
This is a bank to bank letter regarding LC.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +4 | مباشر |
Abby Gomaa
|
| 4 +1 | فوري، على الهواء، مباشرة |
Mohamed Salaheldin
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
مباشر
live could also mean مباشـــــر
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Abby Gomaa"
+1
14 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
68
فوري، على الهواء، مباشرة
المعنى يستقيم مع المعاملات البنكية وغيرها
Peer comment(s):
| agree |
Ali Alawadi
1 hr
|
|
Thanx brother Ali
|
|
| neutral |
Mohamed Ghazal
: Couldn't mean live as in on air, it is a letter
13 hrs
|
Something went wrong...