Apr 19, 2007 06:24
17 yrs ago
English term
broad leadership position
English to German
Marketing
Marketing / Market Research
ABC strives for an excellent sustainable financial performance through marketing a portfolio of strong local and international brands, through a carefully selected *combination of broad and segment leadership positions* and through a continuous focus on cost control.
aus einer Presseaussendung, die ganz schnell raus muss. ist leider sehr dringend. TALIA
aus einer Presseaussendung, die ganz schnell raus muss. ist leider sehr dringend. TALIA
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | sektorübergreifende und -spezifische Führungspositionen |
Michaela Sommer
|
| 3 | über das Segment hinaus hinausgehende |
Alexandra Collins
|
Change log
Apr 19, 2007 08:36: Steffen Walter changed "Term asked" from "broad leadership position - URGENT" to "broad leadership position"
Proposed translations
+2
26 mins
English term (edited):
broad leadership position - urgent
Selected
sektorübergreifende und -spezifische Führungspositionen
sowohl als auch
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Melletat
: frei, aber sehr treffend
15 mins
|
|
danke, Andrea
|
|
| agree |
Steffen Walter
1 hr
|
|
danke, Steffen
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke schön!"
28 mins
English term (edited):
broad leadership position - urgent
über das Segment hinaus hinausgehende
eine über das Segment hinaus hinausgehende Führungsstellung
als denkansatz gedacht
als denkansatz gedacht
Discussion
Vielen Dank.