This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
basolateral
stick

Glossary entry

English term or phrase:

villous tip

Arabic translation:

قمة زُغابِيّة/مكسوة بالزغب

Added to glossary by Ehab Tantawy
May 4, 2007 21:07
17 yrs ago
English term

villous tip

English to Arabic Medical Medical (general) Iron physiology and deficiency
Absorption regulated by at least three proteins. DMT- 1 at the villous tip and HFE an ferroprotine 1 at the basolateral sufaces of entrocyte.
Proposed translations (Arabic)
4 +2 قمة زُغابِيّة/مكسوة بالزغب
5 قمة أو رأس زغابي
5 طرف زُغابِيّ - طرف زُغابِيّه
4 عطف الأملس
Change log

May 5, 2007 15:22: Ehab Tantawy Created KOG entry

Discussion

Ehab Tantawy May 5, 2007:
Up to you my brother
Awad Balaish (asker) May 5, 2007:
Thank very much That is very kind of you, I rally apprciate your cooperation.
Salam Alrawi May 4, 2007:
Also please , whenever you have a question about medical issue then please don't hesitate to contact me, I promise I will do the best I can.
Salam Alrawi May 4, 2007:
cause (المورد) can has medical and also non medical translation and it really a great book which (if couldn't give the exact translation) can at least give you a good indication about the word you are looking for.
Good luck brother, may Allah be with you
Salam Alrawi May 4, 2007:
about the free online medical dectionaries : I don't really have a good idea about which one is the best but you can search for them on google, but about the books those 2 books (المعجم الطبي) and (المورد) are great, for me I would prefer (المورد) cause .
Salam Alrawi May 4, 2007:
can give you great translation in %90 of the words and medical words, if you have (المورد) the large book then you can use it, or you can use (المعجم الطبي) as those are books, add to that you can search for free online medical decitionaries (i don't hav
Salam Alrawi May 4, 2007:
Dear brother Awadh : there are many medical dictionaries online that you can search them and find them, and there is a book called (المعجم الطبي) and honestly for me I always used (المورد) as it has many technical translation and can give you great .....
Awad Balaish (asker) May 4, 2007:
MED Will you please, provide me with a dependable medical dictionary link?.

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

قمة زُغابِيّة/مكسوة بالزغب

قمة زُغابِيّة/مكسوة بالزغب
villous
زُغابِيّ
المعجم الطبي الموحد
UMD
Peer comment(s):
agree Fathy Shehatto
26 mins
شكراً جزيلاً - Many Thanks, Fathy
agree Salam Alrawi : قمة الزغابة
1 hr
شكراً جزيلاً - Many Thanks, Salam
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Ehab Tantawy"
59 mins

عطف الأملس

Villous is a membranes covered with soft papillae or villi and الأملس is its the right substitute.
Peer comment(s):
neutral Salam Alrawi : Dear brother : we always translate (villous) in arabic as (زغابة) so it is very well known word in arabic even in dectionaries.
1 hr
Something went wrong...
1 hr

قمة أو رأس زغابي

الرأس الزغابية هي تلك نواتئ زُغابية (التي تشابه البروز) وتتكون في الكلوة والمثانة والمستقيم.وتصبح أوراماً عاجلاً أو آجلاً.
tip (tip) (tip) a pointed extremity of a body part; called also apex.
Please Brother, look at the Medic Dic:
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
and
http://66.102.9.104/search?q=cache:xczuEH7frAcJ:www.majma.or...
Regards.
Something went wrong...
3 days 20 hrs

طرف زُغابِيّ - طرف زُغابِيّه

طرف زُغابِيّ - طرف زُغابِيّه
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search