Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
الاستشارات القانونية
Arabic translation:
legal consultation
Added to glossary by
hanan hussei (X)
May 9, 2007 18:11
17 yrs ago
25 viewers *
English term
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
الاستشارات القانونية
Non-PRO
English to Arabic
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
cv
محامي متدرب - مكتب الأستاذ ..... للاستشارات القانونية والترجمة المعتمدة
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | legal consultation |
hanan hussei (X)
|
| 5 +1 | Legal Services |
Abdallah Ali
|
| 4 | legal advices |
Abby Gomaa
|
| 3 | Legal Consultancy |
sal4trans
|
Change log
May 11, 2007 19:44: hanan hussei (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
English term (edited):
ø§ù„ø§ø³øªø´ø§ø±ø§øª ø§ù„ù‚ø§ù†ùˆù†ùŠø©
Selected
legal consultation
it is widely used term
Example sentence:
.............
.....................
Peer comment(s):
| agree |
Hani Hassaan
37 mins
|
|
Thanks Mr. Hani
|
|
| agree |
Noha Kamal, PhD.
1 hr
|
|
Thanks Ms. Noha
|
|
| agree |
Sam Shalalo
: Legal Consultations
7 hrs
|
|
Thanks Sam
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx Hanan!"
+1
4 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Legal Services
It could be as follows:
Mr ......................
Legal Advisor
Mr ......................
Legal Advisor
Peer comment(s):
| agree |
Noha Kamal, PhD.
: equally correct, equallly common.
1 hr
|
|
Thank you very much
|
23 mins
English term (edited):
الاستشارات القانونية و الترجمة المعتمدة
legal advices
legal advices and certified translations
19 hrs
Legal Consultancy
*
Discussion