Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DOT HMR, DOT RQ
French translation:
DOT HMR, DOT RQ
Added to glossary by
thierry2
Apr 28, 2002 21:18
22 yrs ago
1 viewer *
English term
DOT HMR, DOT RQ
English to French
Science
biochimie
Biochimie
Proposed translations
(French)
| 4 | DOT HMR |
Yves Georges
|
| 4 | Département de transport Régulations pour le transport de produits |
Gayle Wallimann
|
| 4 | Voir ci-dessous |
fcl
|
Proposed translations
30 mins
Yves Georges
France
France
Native in French
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
1459
Selected
DOT HMR
Réglementation des transports de matères dangereuses édictée par le ministère américain des transports.
DOT = Department of Transportation (ministère des transports)
HMR Hazardous Materials Regulations
Google vous donnera facilement confirmation.
"EO Heavy Duty Brake Fluid meets and exceeds requirements for Department of Transportation DOT 3 & 4. Suitable for use in all vehicles. The following specifications are to the FMVSS (Federal Motor Vehicle Safety Standards) 116 for DOT 4 brake fluids"
http://hazmat.dot.gov/
RQ = Regulated Quantity (à mon avis, mais je n'ai pas trouvé de preuve cela dit dans otous les sites où j'ai trouvé DOT RQ il 's'agissait toujours d'un poids) = quantité maximale autorisée pour le transport.
voir p.ex :
http://www.dupont.com/ag/products/dotshipping.html
HTH
DOT = Department of Transportation (ministère des transports)
HMR Hazardous Materials Regulations
Google vous donnera facilement confirmation.
"EO Heavy Duty Brake Fluid meets and exceeds requirements for Department of Transportation DOT 3 & 4. Suitable for use in all vehicles. The following specifications are to the FMVSS (Federal Motor Vehicle Safety Standards) 116 for DOT 4 brake fluids"
http://hazmat.dot.gov/
RQ = Regulated Quantity (à mon avis, mais je n'ai pas trouvé de preuve cela dit dans otous les sites où j'ai trouvé DOT RQ il 's'agissait toujours d'un poids) = quantité maximale autorisée pour le transport.
voir p.ex :
http://www.dupont.com/ag/products/dotshipping.html
HTH
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Yves et Gayle."
18 mins
Gayle Wallimann
Native in English
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1385
Département de transport Régulations pour le transport de produits
...dangereux
This is how I would translate the first part. See the http below.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 21:44:44 (GMT)
--------------------------------------------------
the requirements of certain DOT,
Département de transport Quantité à déclarer
OSHA, or EPA regulations ... the listed reportable quantity (RQ);
This is often given as a weight, I saw on many sites.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 21:46:06 (GMT)
--------------------------------------------------
This site gives some DOT RQ references.
www.ornl.gov/pats/bull
This is how I would translate the first part. See the http below.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 21:44:44 (GMT)
--------------------------------------------------
the requirements of certain DOT,
Département de transport Quantité à déclarer
OSHA, or EPA regulations ... the listed reportable quantity (RQ);
This is often given as a weight, I saw on many sites.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 21:46:06 (GMT)
--------------------------------------------------
This site gives some DOT RQ references.
www.ornl.gov/pats/bull
Reference:
19 mins
Voir ci-dessous
DOT HMR department of transportation hazardous material regulations
DOT HQ department of transportation headquarter
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 21:41:00 (GMT)
--------------------------------------------------
ministère (à vous d\'adopter département :) ) du transport réglementation sur le transport de matériaux dangereux
headquarter : direction.
DOT HQ department of transportation headquarter
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 21:41:00 (GMT)
--------------------------------------------------
ministère (à vous d\'adopter département :) ) du transport réglementation sur le transport de matériaux dangereux
headquarter : direction.
Something went wrong...