Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
convenience sample
Arabic translation:
عينة ملائمة / عدد ملائم من/ عدد مناسب من
Added to glossary by
Rehab Mohamed
May 23, 2007 16:31
17 yrs ago
4 viewers *
English term
convenience sample
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Social study
.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +6 | عينة ملائمة / عدد ملائم من/ عدد مناسب من |
Rehab Mohamed
|
| 4 +2 | العينة المُريحة |
Mohamed Mohsen
|
| 5 | نموذج الراحة |
Aadil Zargam
|
| 5 | نموذج مجاني او عبنة مجانبة |
Garabet Moumdjian
|
Change log
Jun 6, 2007 08:31: Rehab Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Rehab Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Finance/Technical/Localization
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
عينة ملائمة / عدد ملائم من/ عدد مناسب من
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q="عينة ملائمة&btnG=بح...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-23 16:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
More context will helpl!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-23 16:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
references :
و54 معلما و17 مرشدا و98 طالبا وهي عينة ملائمة وتفي بالغرض البحثي ويمكن الوثوق بنتائجها ...
www.suhuf.net.sa/2001jaz/jan/23/as1.htm -
بالرغم من اختلاف عينة الأفراد المستخدمة فى تدريج المقياس طالما أنها عينة ملائمة 0 ...
www.gulfkids.com/ar/index.php?action=show_art&id=353 - 6
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-23 16:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
More context will helpl!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-05-23 16:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
references :
و54 معلما و17 مرشدا و98 طالبا وهي عينة ملائمة وتفي بالغرض البحثي ويمكن الوثوق بنتائجها ...
www.suhuf.net.sa/2001jaz/jan/23/as1.htm -
بالرغم من اختلاف عينة الأفراد المستخدمة فى تدريج المقياس طالما أنها عينة ملائمة 0 ...
www.gulfkids.com/ar/index.php?action=show_art&id=353 - 6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
7 mins
العينة المُريحة
العينة المُريحة
أخذ المشاهدات اللتي يسهل أخذها بأقل جهد أو أقل تكلفة
السمة الأساسية المهمة في هذا النوع من العينات أن أي شيء يعد ثانويا أمام أهمية الاعتبارات الاقتصادية أو السرعة في الحصول على المعلومات
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-05-23 16:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
و في التطبيقات الإجتماعية عادة ما ترمز الى اختيار العينة التي ستجرى عليها الدراسة باقل الطرق تكلفةً أو أقلها وقتاً في التكوين و الحصول على المعلومات
http://en.wikipedia.org/wiki/Sampling_(statistics)#Convenien...
أخذ المشاهدات اللتي يسهل أخذها بأقل جهد أو أقل تكلفة
السمة الأساسية المهمة في هذا النوع من العينات أن أي شيء يعد ثانويا أمام أهمية الاعتبارات الاقتصادية أو السرعة في الحصول على المعلومات
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-05-23 16:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
و في التطبيقات الإجتماعية عادة ما ترمز الى اختيار العينة التي ستجرى عليها الدراسة باقل الطرق تكلفةً أو أقلها وقتاً في التكوين و الحصول على المعلومات
http://en.wikipedia.org/wiki/Sampling_(statistics)#Convenien...
Peer comment(s):
| agree |
AhmedAMS
32 mins
|
|
thanks Ahmed
|
|
| agree |
selwa
: اعتقد ان بالامكان ايضا النظر الى هذا الاستخدام بشكل سلبي. بمعنى العينة الملائمة للباحث أو الباحثة بحيث تخفف عنه عبئ العمل ولكنها (ملائمه) له ولا تنطبق عليها المعايير العلمية الصحيحة لذا فهي ملائمة أو مناسبة .ولم نقل صحيحة أو مظبوطة وهناك فرق بين التعبيرين
2 hrs
|
18 hrs
Aadil Zargam
India
India
Native in Arabic
Works in field
India
Fast, Accurate & High Quality Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, English to Urdu, English to Hindi, and 11 more.
نموذج الراحة
It's (نموذج الراحة) exact and right rendering to the phrase 'convenience sample'
7 days
Garabet Moumdjian
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
history-polici, research, languages
Native in: Arabic , Armenian
Works in: Arabic to English, Armenian to English, English to Armenian, and 9 more.
نموذج مجاني او عبنة مجانبة
convinience samples are given freely through mail or in suppermarkets.
Something went wrong...