Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the convenience of organising
French translation:
l'intérêt d'organiser
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Jun 6, 2007 11:45
16 yrs ago
English term
the convenience of organising
English to French
Other
Government / Politics
Apart from the adoption of the programme and the agreement on follow-up actions, a central agenda item will be the discussion of the CIRIEC study and the convenience of organising a launch event. If we want it to be included in the memorandum for the Portuguese presidency the secretariat informs me that a decision should be taken on the 13th so there is enough time to follow it through the internal procedures. A tentative date for that event has already been booked (20th November). You may want to already pencil it down on your agendas.
les modalités (pratiques) de l'organisation... ? merci !
les modalités (pratiques) de l'organisation... ? merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | l'intérêt d'organiser |
Sokratis VAVILIS
|
| 4 +2 | l'opportunité de prévoir un événement |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | L'opportunité d'organiser |
Assya Aït Challal
|
Change log
Jun 6, 2007 11:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 8, 2007 19:17: Sokratis VAVILIS Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
Specializes in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
l'intérêt d'organiser
un "launch event"
Une fois de plus, l’administration de ce Parlement fait passer les intérêts de la présidence avant ceux des députés
(Yet again, the administration of this Parliament is putting the convenience of the Presidency before the interests of Members. It is not good enough.)
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
Une fois de plus, l’administration de ce Parlement fait passer les intérêts de la présidence avant ceux des députés
(Yet again, the administration of this Parliament is putting the convenience of the Presidency before the interests of Members. It is not good enough.)
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+2
13 mins
l'opportunité de prévoir un événement
l'anglais est un peu curieux - auteur non anglophone?
Peer comment(s):
| agree |
Assya Aït Challal
: Vous m'avez prise de court ! Maudit téléphone portable ;)
4 mins
|
| agree |
jean-jacques alexandre
2 hrs
|
16 mins
Assya Aït Challal
France
France
Native in French
France
Human translation at its best
Native in: Arabic (Variant: Algerian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
L'opportunité d'organiser
Il s'agit peut-être ici de discuter de l'opportunité d'organiser le lancement de ....
Peer comment(s):
| neutral |
Najib Aloui
: Bonjour, Assia, comment allez-vous? Votre proposition est bonne mais quelqu'un vous a précédée...
43 mins
|
Something went wrong...