Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baseball cards
Portuguese translation:
cartões de beisebol
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jun 25, 2007 13:45
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
baseball cards
English to Portuguese
Marketing
Business/Commerce (general)
Empreendedorismo
Second, rather than dose your outlet stores, which are in excellent positions, you decided to sell sporting collectibles (e.g., baseball cards, signed photographs, and jerseys) at a very nice mark-up indeed.
==============
são cartões de baseball? Placas de baseball?
==============
são cartões de baseball? Placas de baseball?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | cartões de beisebol |
José Antonio Azevedo
|
| 5 | Cards de beisebol |
Luiz Almeida
|
Proposed translations
+1
6 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
59
Selected
cartões de beisebol
São cartões com fotos e dados de jogadores de beisebol, sendo que os mais antigos e raros chegam a atingir valores de milhares de dólares.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aí, hein, os garotões manjam de beisebol...
Muito grata a vcs
Abração
T."
6 mins
Luiz Almeida
Native in Portuguese
Works in field
Quality and quickness? Here I am.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Cards de beisebol
Com absoluta certeza.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-06-25 13:54:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Veja abaixo:
Cards de beisebol são cultuados desde os anos 30. Existem muitos que valem alguns mil dólares. O card mais caro do mercado norte-americano é o chamado ...
www.abigraf.org.br/index.php?option=com_content&task=view&i...
Lane Garrison Na ficção, o garoto Tweener foi parar na penitenciária Fox River após um mal-sucedido roubo de um card de beisebol. ...
teleseries.com.br/blog/category/shows/prison-break/ - 85k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-06-25 13:54:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Veja abaixo:
Cards de beisebol são cultuados desde os anos 30. Existem muitos que valem alguns mil dólares. O card mais caro do mercado norte-americano é o chamado ...
www.abigraf.org.br/index.php?option=com_content&task=view&i...
Lane Garrison Na ficção, o garoto Tweener foi parar na penitenciária Fox River após um mal-sucedido roubo de um card de beisebol. ...
teleseries.com.br/blog/category/shows/prison-break/ - 85k
Something went wrong...