Glossary entry

español term or phrase:

per se

inglés translation:

per se/in itself

Added to glossary by Poughkeepsie
Jun 28, 2007 15:57
16 yrs ago
13 viewers *
español term

per se

español al inglés Otros Finanzas (general) President's Report
No se como traducir esta frase:

...y de forma expresa a esa plantilla entusiasta, que con su juventud asegura “per se” el que nos marquemos unas metas cada vez más ambiciosas.

¿Alguien me puede hacer una sugerencia?

Gracias.
Proposed translations (inglés)
4 +11 per se/in itself

Proposed translations

+11
1 minuto
Selected

per se/in itself

Latin expression meaning in itself, of itself, as such, in essence etc

HTH
Peer comment(s):

agree Matthew Smith : Yes, don't translate it, but put it in italics if you wish
2 minutos
Yes, thanks Matthew!
agree Victoria Frazier
13 minutos
Thanks Victoria!
agree Roberto Rey : Yup no trans!
14 minutos
Thanks Satto!
agree Noni Gilbert Riley
20 minutos
Thanks Noni!
agree Andrea Moreno
31 minutos
Thanks Andrea!
agree MikeGarcia : Matthew is absolutely right!
36 minutos
He is!
agree Neyde : :o)
49 minutos
Thanks Neyde!!
agree Claudia Luque Bedregal
1 hora
Thanks clb
agree Victoria Lorenzo
1 hora
Thanks Victoria
agree Andrea Horen
3 horas
agree Eneida Gonzalez
7 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Great, thanks for your help!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search