Glossary entry (derived from question below)
Jun 28, 2007 22:38
16 yrs ago
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
shut on
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
CD player
The definition of the function of the key
2. “PLAY” :
3. shut on / play / stop
7. “MENU”: enter.
8. “VOL”: regulate volume
9. “NEXT : next, progress fast
10. “PRE” : last , recede fast
2. “PLAY” :
3. shut on / play / stop
7. “MENU”: enter.
8. “VOL”: regulate volume
9. “NEXT : next, progress fast
10. “PRE” : last , recede fast
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | Inicio |
M. Isabel Ledesma
|
| 4 | encendido |
Ana Rodríguez
|
Change log
Jul 3, 2007 16:09: M. Isabel Ledesma changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4845">sandra carrazzoni's</a> old entry - "shut on"" to ""Inicio""
Proposed translations
1 hr
Selected
Inicio
o encendido.
Ojo, apenas sospechas!
El contexto me lo sugiere.
Ojo, apenas sospechas!
El contexto me lo sugiere.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias por tus sospechas!"
2 hrs
encendido
En la mayoría de los reproductores de mp3 y mp4 se utiliza el mismo botón para encendido, play y stop
Discussion