This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 2, 2007 17:12
16 yrs ago
Hungarian term
Hungary
importfajlagosok
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
"Feltevéseink (áraktól nem függő importfajlagosok használata) azt is jelentik..."
"A ??. ábra mutatja a fenti egyenletből implicit módon adódó m termelési importfajlagosokat a 2000 és 2006 közötti időszakra."
"Az importfajlagosok becslése szintén a 2000-es ÁKM-ből történt, azonban minden felhasználási területre időben konstans importhányadot feltételezve a 2000 utáni évek esetén a megvalósultnál kisebb import adódott."
"A ??. ábra mutatja a fenti egyenletből implicit módon adódó m termelési importfajlagosokat a 2000 és 2006 közötti időszakra."
"Az importfajlagosok becslése szintén a 2000-es ÁKM-ből történt, azonban minden felhasználási területre időben konstans importhányadot feltételezve a 2000 utáni évek esetén a megvalósultnál kisebb import adódott."
Proposed translations
(English)
| 3 | import-specific values |
Andras Szekany
|
| 3 | import per unit |
Eva Blanar
|
Proposed translations
15 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
import-specific values
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-07-03 08:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
tudom, tükörnek láccik :-)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-07-03 08:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
tudom, tükörnek láccik :-)
46 mins
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
178
import per unit
én csak ilyen mezei módon írnám: esetleg cumulative import per unit
az ágazatközi mérlegből ki szokták venni az egységnyi termelésre, fogyasztásra illetve a növekményekre jutó importot (közvetlen és közvetett importtartalom), tulajdonképpen a fajlagosok az erőforrásigényesség jelzőszámai (a két legfontosabb az energiafajlagos és az importfajlagos) - azt jelzi, hogy a nemzetgazdaság egészében milyen növekménnyel kell számolni egy adott lépés esetén (sokszor egy ágazatnál nem is derül ki, hogy igenám, de ahhoz a beszállítóknak ennyivel meg annyival többet kell felhasználni valamelyik erőforrásból, az ÁKM viszont megmondja - igaz, többéves késéssel)
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2007-07-13 11:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
kösz a visszajelzést: igen, engem is érdekel - az import coefficient tényleg használatos az I/O modellekben, de nekem úgy rémlik, hogy a teljes inputon belüli arányt értik alatta, én meg a termelés (output) fajlagosára gondolok az idézett szöveg szerint (tk. importigényesség)
az ágazatközi mérlegből ki szokták venni az egységnyi termelésre, fogyasztásra illetve a növekményekre jutó importot (közvetlen és közvetett importtartalom), tulajdonképpen a fajlagosok az erőforrásigényesség jelzőszámai (a két legfontosabb az energiafajlagos és az importfajlagos) - azt jelzi, hogy a nemzetgazdaság egészében milyen növekménnyel kell számolni egy adott lépés esetén (sokszor egy ágazatnál nem is derül ki, hogy igenám, de ahhoz a beszállítóknak ennyivel meg annyival többet kell felhasználni valamelyik erőforrásból, az ÁKM viszont megmondja - igaz, többéves késéssel)
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2007-07-13 11:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
kösz a visszajelzést: igen, engem is érdekel - az import coefficient tényleg használatos az I/O modellekben, de nekem úgy rémlik, hogy a teljes inputon belüli arányt értik alatta, én meg a termelés (output) fajlagosára gondolok az idézett szöveg szerint (tk. importigényesség)
Discussion
Amúgy az anyag letölthető a 19. szám alatt a következő helyről:
http://www.tatk.elte.hu/index.php?option=com_content&task=vi...
Ennyit tudok tenni... És mindenkinek köszönök mindent!