Glossary entry (derived from question below)
Jul 5, 2007 20:40
16 yrs ago
Latin term
Poland
tituli minores
Latin
Other
Religion
I am translating a text from Polish into English. It is about a medieval parish church and there is a sentence about a 'sub-church', or secondary church. I would like to use 'tituli minores', as this is what is used in the "New Advent Catholic Encyclopedia" ( http://tinyurl.com/2b6jnd section III, end of para. 1).
However, this is the plural form and what I need is the singular. Could someone help, please, by giving me the correct, singular form to use within an English text?
Thank you in advance!
However, this is the plural form and what I need is the singular. Could someone help, please, by giving me the correct, singular form to use within an English text?
Thank you in advance!
Responses
| 3 | titulus (minor) |
Adam Smith
|
Change log
Jul 9, 2007 06:55: Adam Smith Created KOG entry
Responses
49 mins
Adam Smith
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Medical & legal expertise
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
titulus (minor)
I think the plural forms "tituli" or "tituli minores" are more commonly used (http://www.newadvent.org/cathen/03041a.htm), but if you wanted to use the singular it would be "titulus" (http://en.wikipedia.org/wiki/Titulus) or "titulus minor" (there are few references to the latter)
HTH!
HTH!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help :-)"
Something went wrong...