Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standing time
Italian translation:
tempo di riposo
Added to glossary by
Valeria Faber
Jul 26, 2007 13:42
16 yrs ago
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
standing time
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
Microwave oven user manual
The food manufacturer's cooking time should be used as a guide only. If the food isn't piping hot when stated cooking time has expired, return it to the oven and continue to cook.
Always stir food regularly.
Standing time is very important, it is part of the cooking process and also allows an even temperature throughout the food.
The food manufacturer's cooking time should be used as a guide only. If the food isn't piping hot when stated cooking time has expired, return it to the oven and continue to cook.
Always stir food regularly.
Standing time is very important, it is part of the cooking process and also allows an even temperature throughout the food.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +5 | tempo di riposo |
Valeria Faber
|
| 4 +1 | tempo di riposo |
Monica Casadei
|
Change log
Jul 31, 2007 08:01: Valeria Faber Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 mins
Selected
tempo di riposo
un'idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Monica Casadei
Native in Italian
Specializes in field
quality and reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
tempo di riposo
dopo la cottura i cibi devono permanere nel microonde per un determinato periodo di tempo (di solito alcuni minuti), affinché la temperatura diventi uniforme, consentendo il proseguimento della cottura.
Something went wrong...