Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
revenue (in context)
Italian translation:
possibilità di guadagno
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
Aug 17, 2007 12:28
16 yrs ago
English term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
revenue (in context)
English to Italian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
About internet security:
A solution for small businesses:
A new addition for your portfolio.
An exciting new revenue prospect for XXX partners
A solution for small businesses:
A new addition for your portfolio.
An exciting new revenue prospect for XXX partners
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | possibilità di guadagno |
Gabriella Fisichella
|
| 4 | prospettive in termini di fatturato |
Ivana Giuliani
|
| 3 | possibilità di risparmio |
Valentina Del Maestro
|
Change log
Aug 20, 2007 15:07: Maria Elisa Manfrino changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/78517">Maria Elisa Manfrino's</a> old entry - "revenue (in context)"" to ""possibilità di guadagno""
Proposed translations
+3
20 mins
Gabriella Fisichella
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
14
Selected
possibilità di guadagno
A quanto sembra il testo parla di una soluzione da aggiungere al portafoglio prodotti e che rappresenta una possibilità di guadagno per i partner.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gabriella"
8 mins
Valentina Del Maestro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Global reach with a local touch...
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
possibilità di risparmio
così, con poco contesto, penserei ad una cosa del genere...:-)
1 day 3 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
75
prospettive in termini di fatturato
Nel senso di nuove prospettive di crescita in termini di fatturato.
Something went wrong...