Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
salamín
inglés translation:
little salami
Aug 19, 2007 00:38
16 yrs ago
1 viewer *
español term
claudia
salamín
Non-PRO
español al inglés
Otros
Alimentos y bebidas
cold meats
SALAMÍN
Nuestros salamines son inconfundibles por su agradable sabor, que se obtiene mediante el uso de las mejores materias primas, una perfecta distribución del tocino, aromáticas especias y un período de secado riguroso.
Nuestros salamines son inconfundibles por su agradable sabor, que se obtiene mediante el uso de las mejores materias primas, una perfecta distribución del tocino, aromáticas especias y un período de secado riguroso.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +5 | salami | dry salami |
David Russi
|
Proposed translations
+5
17 minutos
David Russi
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Estados Unidos
30+ years, stopped counting...
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
39
Selected
salami | dry salami
Wish I had some right now...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos. El problema de traducción que tuve se debió a que debía traducir salamín dentro de un listado de salames. Salame es también salami de modo que podría usarse el adjetivo little para marcar la diferencia: "Little salami" como traducción de salamín que generalmente es de menor tamaño. Ref.: http://209.85.165.104/search?q=cache:11YTQP95Ft0J:www.fbmcarni.it/inglese/prodotti.php%3Fcategoria%3D7+%22little+salami%22&hl=es&ct=clnk&cd=1&gl=ar"
Something went wrong...