Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wasserähnlich
French translation:
semblable à l'eau
Added to glossary by
ni-cole
Aug 19, 2007 20:25
16 yrs ago
German term
wasserähnlich
German to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
interactions
Bonsoir!
Mit Einführen dieser sog. Hydroxy-Funktion wird das betreffende Molekül wasserlöslicher (hydrophiler), man könnte auch sagen, **wasserähnlicher**.
Contexte: brochure sur les interactions médicamenteuses.
Merci d'avance!
Mit Einführen dieser sog. Hydroxy-Funktion wird das betreffende Molekül wasserlöslicher (hydrophiler), man könnte auch sagen, **wasserähnlicher**.
Contexte: brochure sur les interactions médicamenteuses.
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | semblable à l'eau |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 3 | ici : aqueux |
Schtroumpf
|
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
semblable à l'eau
sur l'air de "qui se ressemble s'assemble". Son hydrophilie rend la molécule plus semblable à l'eau (ou "plus proche" de l'eau mais on s'écarte un peu de l'original).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tou(te)s!"
10 hrs
ici : aqueux
C'est un peu osé peut-être de dire "plus ou moins aqueux" ?
Something went wrong...