Aug 29, 2007 13:14
16 yrs ago
English term
beat the hell out of pouring coffee
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
She'd been thinking about Beverly and her offer to set her up with a modelling agent. it sure beat the hell out of pouring coffee, so she thought she might ask her if she was serious, because if it was serious offer, she would definitely pursue it.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +8 | bylo (to=bycie modelka)o niebo lepsze od serwowania / nalewania kawy |
Ensor
|
Proposed translations
+8
32 mins
Selected
bylo (to=bycie modelka)o niebo lepsze od serwowania / nalewania kawy
zakladam, ze panienka pracowala jako kelnerka / barmanka
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "założenie jest słuszne, a ja czasem wpadam w amok... :) dzięki"
Something went wrong...