Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
w trybie zaocznym
English translation:
an extramural course (Br.)/program (Am.) in ... // a course/program of extramural studies in ...
Added to glossary by
Caryl Swift
Sep 2, 2007 03:45
16 yrs ago
3 viewers *
Polish term
w trybie zaocznym
Polish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Pani X ukończyła naukę na kierunku wizaż i stylizacja w trybie zaocznym...
extramural...
ale co z tym trybem? completed extramural education (programme) ...?
on an extramural basis?
uczyła się w studium zdrowia i urody
extramural...
ale co z tym trybem? completed extramural education (programme) ...?
on an extramural basis?
uczyła się w studium zdrowia i urody
Proposed translations
(English)
| 2 +6 | an extramural course/program in ... // a course/program of extramural studies in ... |
Caryl Swift
|
Change log
Sep 2, 2007 12:27: Polangmar changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Sep 3, 2007 10:07: Caryl Swift Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 hrs
Selected
an extramural course/program in ... // a course/program of extramural studies in ...
'Pani X has completed an extramural course in ...'
'Pani X has completed a course of extramural studies in ... '
I think I'd use 'course' for Br. En. and 'program' for Am. En.
A suggestion.
'Pani X has completed a course of extramural studies in ... '
I think I'd use 'course' for Br. En. and 'program' for Am. En.
A suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
Something went wrong...