Sep 2, 2007 14:07
16 yrs ago
English term
Il'll be your guide
Non-PRO
Homework / test
English to Italian
Social Sciences
Human Resources
Comincia così:
*I'll be your guide* to this course about Treatment of Each Other at Work. To begin, click on "Introduction".
...
On this page you can see Keith and some other people in this story. Now, click the "Story" button below.
*I'll be your guide* to this course about Treatment of Each Other at Work. To begin, click on "Introduction".
...
On this page you can see Keith and some other people in this story. Now, click the "Story" button below.
Proposed translations
(Italian)
| 2 +3 | vi farò da guida |
Natalya Danilova
|
| 5 | Sarò la tua (vostra) guida |
Sabrina Eskelson
|
Change log
Sep 2, 2007 14:12: Valeria Faber changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+3
3 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Selected
vi farò da guida
Almeno è la prima cosa che mi è venuta in menta (o "vi seguirò in questo corso").
Peer comment(s):
| agree |
Giovanna Vacca (X)
37 mins
|
|
Grazie Giovi!
|
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
3 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Serena Tutino
7 hrs
|
|
Grazie Serena!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Sarò la tua (vostra) guida
Oppure,
Ti (vi) guiderò...
Ti (vi) guiderò...
Discussion