Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
urządzenie służące do automatycznego odbioru informacji
English translation:
device for automatic information receipt
Added to glossary by
Polangmar
Sep 3, 2007 20:20
16 yrs ago
15 viewers *
Polish term
numer urządzenia służącego do automatycznego odbioru informacji
Polish to English
Social Sciences
Law (general)
in the following context: "nazwa i adres podmiotu kierującego zapytanie oraz numer urządzenia służącego do automatycznego odbioru informacji". I have the first part and i wonder if there is a specific commonly used term for the second part. What kind of automated system are we talking about? Any clues? Ta!
Proposed translations
(English)
| 4 | number of the device for automatic information receipt |
Polangmar
|
| 3 | (consecutive) number of an automatic signal (information) receiver |
bARBARA Marszalek
|
Change log
Sep 8, 2007 12:17: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/676862">K S (X)'s</a> old entry - "numer urządzenia służącego do automatycznego odbioru informacji"" to ""number of the device for automatic information receipt""
Proposed translations
6 mins
Selected
number of the device for automatic information receipt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i found out this is the standard translation for this documents. Although i'm not fully happy with it, I will leave it as it is! Ta very much!"
10 mins
(consecutive) number of an automatic signal (information) receiver
taka moja propozycja, z góoglowania wychodzi mi, ze ta informacja w postaci sygnału ...
Discussion