English term
prescribed by applicable law
Maximum does not apply to speech and hearing therapy prescribed by applicable law.
Le estoy dando mil vueltas pero no me gusta nada de lo que se me ocurre aquí para "prescribed" by applicable law.
Gracias de antemano por la sugerencias.
Proposed translations
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
de conformidad con/ conforme a/ de acuerdo con lo estipulado en la ley aplicable
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
como lo indica/establece la ley vigente
| agree |
MikeGarcia
3 mins
|
|
Hola Miguel, gracias!
|
|
| agree |
Florencia Di Bello
6 mins
|
| agree |
Rocio Barrientos
18 mins
|
| agree |
Nora Bellettieri
2 hrs
|
Spain
Sworn Translator and Lawyer
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 3 more.
con arreglo a la ley (legislación) aplicable
Argentina
Your freelance partner
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Argentina
17 years in the translation market
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
estipulado de conformidad con la ley
United States
E-COMMERCE: LET'S IMPROVE YOUR SALES!
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
prescripta en conformidad con la ley.
prescribió por una ley vigente
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
previsto/a por la ley aplicable
United States
Something went wrong...