Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
starwasher
Spanish translation:
arandela de seguridad estriada
Added to glossary by
Papá Motas
Sep 16, 2007 17:27
16 yrs ago
English term
Colombia
starwasher
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
medical inst - ETL Listed
Hola amigos, una ayuda...Gracias!
ref: ETL Listed medical electrical equipment
title: General Definitios and Requirements
text:
"2. mech. assembly: ... prevented from shifting or rotating by lockwashers, starwashers,"
parece ser un tipo de arandela, pero cual ?
ref: ETL Listed medical electrical equipment
title: General Definitios and Requirements
text:
"2. mech. assembly: ... prevented from shifting or rotating by lockwashers, starwashers,"
parece ser un tipo de arandela, pero cual ?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | arandela de seguridad |
David Russi
|
| 4 | arandela estrella |
slothm
|
Change log
Sep 16, 2007 17:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
216
Selected
arandela de seguridad
http://www.tornillosypartes.com.co/productos/compras/prod13_...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-16 17:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
podrías agregar "estriada" o "de estrella".
arandela de bloqueo = lockwasher
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-16 17:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
podrías agregar "estriada" o "de estrella".
arandela de bloqueo = lockwasher
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hola David, Gracias x su pronta y acertada respuesta...!
Saludos,"
20 mins
arandela estrella
La arandela tiene pequeñas protuberancias filosas en el centro con el aspecto de una estrella y que impiden la rotación una vez apretada la tuerca al clavarse en la superficie.
Note from asker:
| Hola slothm, gracias x tomarte tiempo x contestar, tu rta también me aclaro la duda...Gracias ! Saludos, |
Something went wrong...