Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
grifo de vaciado
English translation:
purging/bleeder valve/cock
Added to glossary by
neilmac
Sep 19, 2007 11:34
16 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
grifo de vaciado
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
plumbing
Manómetro de glicerina, graduado de 0-1600 kPa, diámetro de esfera de 100 mm, con grifo de vaciado y lira, para presión de líquidos. Completamente instalado. [EFIA01.a]
I don't know what the lira is either, but I'll ask a separate question.
I don't know what the lira is either, but I'll ask a separate question.
Proposed translations
(English)
| 4 | purging/bleeder valve/cock |
neilmac
|
| 4 | Purge cock |
Chris Lancaster
|
| 4 | purge spigot |
slothm
|
| 3 | pressure relief valve-tap |
anamaria bulgariu
|
Change log
Sep 24, 2007 15:40: neilmac Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
purging/bleeder valve/cock
grifo m
CONST cock (BrE), faucet (AmE), tap (BrE)
HIDROL valve
MECÁ cock, faucet, tuberías tap
PROD valve
TRANSP MAR cock
CONST cock (BrE), faucet (AmE), tap (BrE)
HIDROL valve
MECÁ cock, faucet, tuberías tap
PROD valve
TRANSP MAR cock
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much everyone. I've decided on bleeder valve"
13 mins
anamaria bulgariu
Romania
Romania
Specializes in field
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
pressure relief valve-tap
41 mins
Purge cock
F. Beigbeder Diccionario Técnico
6 hrs
purge spigot
One more for the ride.
Something went wrong...