Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
Ufficio unico
français translation:
bureau unique/service unique
Added to glossary by
Ivana Giuliani
Sep 22, 2007 11:50
16 yrs ago
3 viewers *
italien term
Ufficio unico
Non-PRO
italien vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
existe-t-il un équivalent français au terme ufficio unico, qui concerne un tribunal
Proposed translations
(français)
| 3 | bureau unique/service unique |
Ivana Giuliani
|
| 3 | chambre nationale |
Francine Alloncle
|
Change log
Sep 24, 2007 13:29: Ivana Giuliani Created KOG entry
Dec 5, 2007 07:27: Emanuela Galdelli changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
6 heures
Ivana Giuliani
Italie
Italie
Native in italien
Works in field
Italie
High-quality, accurate translations.
Native in: italien 
Works in: français vers italien, italien vers français, anglais vers italien, and 5 more.
Related KudoZ points
:
291
Selected
bureau unique/service unique
Guarda riferimenti Web|
pag 26
per quanto riguarda gli Uffici unici degli Ufficiali giudiziari constituiti presso le Corti di Appello questo riferimento invece parla di greffes auprès des cours d'appel : http://hcch.e-vision.nl/index_fr.php/index_en.php?act=conven...
pag 26
per quanto riguarda gli Uffici unici degli Ufficiali giudiziari constituiti presso le Corti di Appello questo riferimento invece parla di greffes auprès des cours d'appel : http://hcch.e-vision.nl/index_fr.php/index_en.php?act=conven...
Reference:
http://www.eipa.eu/modules/EuroMedJustice/Conferences/Seville_15Jan07/23_Speech_CONVERSO.doc
ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/pdf/vers_consolide_fr_1348.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "è la traduzione che ho scelta, anche grazie al riferimento. Anne"
1 heure
Francine Alloncle
Italie
Italie
Native in français
Specializes in field
Italie
Le plaisir de jouer avec les mots
Native in: français
Works in: italien vers français
Related KudoZ points
:
389
chambre nationale
Une possibilité puisque l'on parle de "Chambre nationale des huissiers de justice"
Discussion