Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the next hot and trendy thing
Spanish translation:
lo más novedoso y de moda
Added to glossary by
Carolingua
Sep 24, 2007 18:13
16 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
Intelligent Translations for Business
Native in: French 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 1 more.
the next hot and trendy thing
English to Spanish
Marketing
Tourism & Travel
survey about travel
"I'm always looking for the next hot and trendy thing when I travel"
The respondents are asked to agree or disagree with some statements about travel.
This is a survey aimed at the Spanish market (the respondents live in Spain).
The respondents are asked to agree or disagree with some statements about travel.
This is a survey aimed at the Spanish market (the respondents live in Spain).
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
2 mins
Adriana Penco
Native in Spanish
Works in field
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
el objeto/la cosa más novedosa y de moda/a la moda
Una manera de decirlo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
16 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
56
la última moda
me parece que es claro y sencillo
7 hrs
lo más actualizado, lo que está en voga
Tambien se puede decir. Suerte !!
15 hrs
Cuando viajo siempre busco lo más novedoso y moderno.
Otra opción más.
Something went wrong...