Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
superamento dello sbarramento
French translation:
franchissement du barrage
Added to glossary by
Virginie Ebongué
Sep 25, 2007 10:35
16 yrs ago
Italian term
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
superamento dello sbarramento
Italian to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
tourisme
AZIONI
1.EVENTUALE SISTEMAZIONE DELL'ALVEO DEL FIUME NEL
TRATTO DI INTERESSE AI FINI DI CONSENTIRNE LA NAVIGAZIONE
2.COMPLETAMENTO DELLA CONCA DI NAVIGAZIONE CHE CONSENTE IL SUPERAMENTO DELLO SBARRAMENTO
REGOLATORE DELLA MIORINA
Merci pour vos idées :-)
1.EVENTUALE SISTEMAZIONE DELL'ALVEO DEL FIUME NEL
TRATTO DI INTERESSE AI FINI DI CONSENTIRNE LA NAVIGAZIONE
2.COMPLETAMENTO DELLA CONCA DI NAVIGAZIONE CHE CONSENTE IL SUPERAMENTO DELLO SBARRAMENTO
REGOLATORE DELLA MIORINA
Merci pour vos idées :-)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | franchissement du barrage |
Agnès Levillayer
|
| 3 | franchissement des barrières |
Viviane Brigato
|
Change log
Sep 25, 2007 11:01: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "SUPERAMENTO DELLO SBARRAMENTO " to "superamento dello sbarramento"
Proposed translations
+1
18 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
Italian term (edited):
SUPERAMENTO DELLO SBARRAMENTO
Selected
franchissement du barrage
sbarramento regolatore: ouvrage de régulation des eaux sur le Tessin dans ce cas (cherche Miorina + barrage)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tessin_(rivière)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tessin_(rivière)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre confirmation. Je me pose parfois trop de questions... :-)"
3 mins
Italian term (edited):
SUPERAMENTO DELLO SBARRAMENTO
franchissement des barrières
franchissement des barrières
première idée qui me vient spontanément à l'esprit
première idée qui me vient spontanément à l'esprit
Something went wrong...