Oct 15, 2007 13:32
16 yrs ago
English term
vermouth
English to Hindi
Other
Food & Drink
any of several wines containing aromatic herbs and some other flavourings. I don't know how I should tranliterate this word in Hindi. Is वरमाउथ___varamaautha right? Or there is a better variant?
Proposed translations
(Hindi)
| 4 | वरमाउथ |
Rajan Chopra
|
| 5 +1 | वरमूथ |
keshab
|
| 5 | व्रमूथ |
Pundora
|
| 5 | वर्मुथ |
C.M. Rawal
|
| 5 | वरमूद् |
libra_s
|
| 4 | वर'माउथ |
Kumud Verma
|
| 3 | वरमथ |
Ramesh Bhatt
|
Proposed translations
25 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
वरमाउथ
This is the Hindi transliteration of vermouth.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
30 mins
वर'माउथ
it should be like this.
+1
2 hrs
वरमूथ
This is indian pronounciation of this wine.
2 hrs
Ramesh Bhatt
Nepal
Nepal
Native in English
Nepal
Everyoung Global Intellectual Foundation
Native in: Urdu 
, English
Works in: English to Tibetan, Tibetan to English, English to Nepali, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
वरमथ
The wine under reference is pronounced as Ver'muth. That is why the the Hindi equivalent should go according to the pronunciation.
13 hrs
व्रमूथ
After listening to the pronounciation at the link mentioned by langclinic earlier.
http://encarta.msn.com/dictionary_/vermouth.html
http://encarta.msn.com/dictionary_/vermouth.html
17 hrs
C.M. Rawal
India
India
Native in Hindi
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
12
वर्मुथ
मैंने भी इसका उच्चारण सुना है। मुझे यह वर्मुथ लगता है।
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-10-16 07:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
The Chambers Dictionary में इसका उच्चारण वर्मुथ और वर्मूथ दोनों तरह से दिया गया है।
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2007-10-16 07:44:43 GMT)
--------------------------------------------------
The Chambers Dictionary में इसका उच्चारण वर्मुथ और वर्मूथ दोनों तरह से दिया गया है।
1 day 23 hrs
वरमूद्
This is how Webster's Dictionary Pronounces the word. So Hindi transliteration should follow it.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2007-10-17 13:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
I think it should be so.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2007-10-17 13:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
I think it should be so.
Something went wrong...